VOKABELMEER

9. Juli 2025

CYFRE. oder: Kopf und Zahl

live Hörspielperformance

beim Leipziger Hörspielsommer

Mittwoch, 09/07/2025 19.30h
Richard-Wagner-Hain, Leipzig

CYFRE. oder: Kopf und Zahl

Zahlen tummeln sich in unserem Leben, wir vertrauen ihnen mal mehr mal weniger, und je nach dem sind sie uns absolute Orientierung oder Quelle der Verwirrung. Sie begegnen uns als Countdown, als Rhythmus und als musikalisches Intervall, Zahlen bevölkern unseren Wortschatz von Einraumwohnung bis Millionengrab.

Wir akzeptieren Zahlen als Basis für viele unserer Entscheidungen in unserem Wunsch nach objektiver Leistungsbewertung, nach Ranglisten und Evaluation, nach Zukunfts- und Wettervorhersagen. Die Grundrechenart unserer Gesellschaft ist die Division, von Stundenkilometer bis Stundenlohn geht es fast immer um Leistung. Vor wenigen Jahren haben wir alle einen pandemischen Mathekurs in Exponentialrechnung absolviert und mit vereinten Kräften eine mathematische Kurve abgeflacht.

Wir alle haben enorm viel geleistet. – Ermelinde leistet Gesellschaft. Sie verfügt über alle Zeit der Welt und bläst Kringel aus Pfeifenrauch aus: lauter weiße, fast durchsichtige Nullen.

Cyfre übrigens ist ein alter französischer Name für die Zahl Null, bedeutet Himmel, Raum und Leere, Kreis und Punkt.

von & mit

Text/Stimme/Spielzeug: Katharina Bihler
Komposition/Kontrabass/Zither/Elektronik: Stefan Scheib
an den Instrumenten im Zuspiel: Kaori Nomura (Piano) und Michel Meis (Snaredrum)
Regie: Liquid Penguin Ensemble
Hörspielproduktion: Liquid Penguin Ensemble für den Saarländischen Rundfunk 2020

≈ ≈ ≈

das war:

PLITSCH !

Theater mit Klang für alle ab 4

Stückentwicklung von Liquid Penguin (Katharina Bihler und Stefan Scheib)
zusammen mit Stephanie Rolser
für das Überzwerg – Theater am Kästnerplatz, Saarbrücken

Ein großes Vergnügen war es, dieses Stück mit Stephanie Rolser und den Schauspieler*innen Anna Bernstein, Eva Coenen, Sabine Merziger und Reinhold Rolser zusammen zu erfinden – und der Presse hat’s auch gefallen 😉

„Auch wenn „Plitsch“ sich nie zu einer wilden Wasserschlacht auswächst, ist es doch so lustig wie eine. Ein großer Spaß mit trockenem Humor ab 4 Jahren.“
(Oliver Sandmeyer, Saartext)

„In sehr kurzweiligen Szenen bekommen die kleinen Zuschauer viele erstaunliche Einblicke. Und ganz nebenbei wird deutlich: Ohne Wasser geht nichts. […] Eine Dreiviertelstunde Kindertheater vom Feinsten.“
(Steffi Schlutter, Saarländischer Rundfunk)

„Das Liquid Penguin Ensemble lässt den erhobenen Zeigefinger in der Tasche[…] Stattdessen will das Stück die Freude am Nass vermitteln, was man alles damit machen kann, welche Klänge man erzeugen kann. Das Ensemble vom theater überzwerg vermittelt all das – mit viel Spielfreude und Komik.“
(Daniela Ziemann, SR kultur)

„Da laufen Badewannen voll, platschen dicke Wassertropfen auf den Bühnenboden […]. Da landen Wasserproben unter dem Mikroskop, werden mit riesigen Trichtern in ihren Klangfarben abgehört und halten das dreikäsehohe Publikum, aber auch die sie begleitende Eltern- und Großelternschaft bei glänzender Laune. Ein feucht-fröhlicher Nachmittag, aber ganz ohne Wasserschlacht. Da bleibt zwar kein Auge trocken, aber das Publikum von Wasserschäden verschont.“
(Burkhard Jellonek, OPUS Magazin)

Auf einen neues in der nächsten Theatersaison!

→ hier geht’s zum Theater Überzwerg

≈ ≈ ≈

2025

Preis der deutschen Schallplattenkritik / Bestenliste 1/2025

für VOKABELMEER (SR/BR 2024)

Mit einem Platz auf der Bestenliste werden vierteljährlich die besten und interessantesten Neuveröffentlichungen der vorangegangenen drei Monate ausgezeichnet – auch Streamings, wie in unserem Fall. Bewertungskriterien sind künstlerische Qualität, Repertoirewert, Präsentation und Klangqualität.

Für die Jury schreibt Michael Grote:

„Die spielerische Recherche vom Liquid Penguin Ensemble bringt das sprachliche Material zum Klingen, und die subjektiven poetischen Wortfindungen Sprengs werden in der Komposition zu einem radiophonen Erlebnis.“

→ Mehr zum Preis der deutschen Schallplattenkritik und zur Bestenliste hier

Produktion:

Hörspiel von Liquid Penguin Ensemble
Mit Stefan Merki und Katharina Bihler (Stimmen)
Technische Realisation: Winfried Messmer, Fabian Zweck, Till Wollenweber, Katharina Bihler und Stefan Scheib
Text: Katharina Bihler (unter Verwendung des allgemeinen deutschen Glossariums von Johann Jakob Spreng)
Komposition: Stefan Scheib 
Musik: Carl Ludwig Hübsch, Stefan Scheib u. Wolfgang Schliemann
Regie: Katharina Bihler und Stefan Scheib
Produktion: Liquid Penguin Ensemble für den SR/BR 2024 | Länge: ca. 75 Min.

≈ ≈ ≈

RÜCKBLICK

17. Januar

PUNKT . LINIE . FLÄCHE

am 17. Januar 2024 waren wir eingeladen, im Laboratorium / Institut für aktuelle Kunst in Saarlouis unsere von Oskar Holwecks Arbeit inspirierte Klangperformance zu spielen.

mit Katharina Bihler und Stefan Scheib | Stimme, Kontrabass, Sinustongeneratoren und weiteres elektronisches und gegenständliches Instrumentarium

mit anschließendem Werkgespräch

Töne als Material der Klangkunst. Hoch, tief, laut, leise, lang, kurz, weich, hart. Punktuell, einzeln, zufällig, nacheinander oder gleichzeitig. In rhythmischer Anordnung. In melodischer Abfolge. Linear. Zu Akkorden gestapelt. Gruppiert. Im Pulk. Zum Rauschen verdichtet. Ausgedehnt zur Fläche.

Im Rahmen der Ausstellung „sehen“ zur Grundlehre von Oskar Holweck an der Staatlichen Werkkunstschule Saarbrücken gestalten wir einen besonderen Klangabend.

In Analogie zu Holwecks Grundlehre, die ein Repertoire von Gestaltungselementen – Form, Farbe, Struktur, Helligkeit, Körper und Raum – zur wahrnehmungsbasierten Analyse der Dingwelt entwickelt und bereit stellt, untersuchen wir die vielfältigen Erscheinungsformen von Klangereignissen. Töne werden seziert, Sequenzen in ihre Bestandteile zerlegt, umgeordnet und in immer neuen Variationen gruppiert.

Mit der Performance erzeugen wir auditive Parallelen zu Holwecks visuellen und haptischen Grundlagenstudien.

„Im Idealfall bildet die Grundlehre den Kern eines Instituts, an welchem Form, Farbe, Ton, Raum, Zeit und Bewegung studiert werden. D.h., es sollen sich in gleichem Maße alle Künste: Malerei, Plastik, Musik, Tanz, Dichtkunst u.s.w. von den gleichen Elementen nähren und sich darüberhinaus gegenseitig befruchten und ergänzen.“

Oskar Holweck, Katalog zur Ausstellung „sehen“, S.9

≈ ≈ ≈

2024

Günter Eich Preis fürs Liquid Penguin Ensemble

Mit dem Günter Eich Preis werden wir für unsere Hörspielarbeit ausgezeichnet, die wir seit gut 20 Jahren insbesondere für und mit unserem Lieblingssender SR2 Kulturradio und mit seiner großartigen Hörspielredakteurin und -Dramaturgin Anette Kührmeyer machen.

Die Jury findet, unsere Hörspiele seien „so filigrane wie anarchische Stücke, die sich in ihrer Fülle beim Wiederhören immer wieder neu erschließen“ würden. Und: „Wer sich dem Fluss ihrer Gedanken, Kompositionen und Assoziationen überlässt, wird beglückt und vielleicht selbst zu verwegenem Weiterdenken angestiftet. Auf einzigartige Weise haben sie mit ihren Werken den Horizont der Kunstform Hörspiel erweitert.“ 

Der Günter-Eich-Preis wird von der Medienstiftung der Sparkasse Leipzig gestiftet, die damit das Lebenswerk von Autorinnen und Autoren würdigt, die mit ihren Radio-Arbeiten das Repertoire der Gattung Hörspiel vielgesichtig und stetig erweitert haben.

≈ ≈ ≈

hören

Audio-Workshops mit dem Dreilandtheater

Labor Gemeinsam einsam

Im November und Dezember waren wir in Perl und Umgebung, um auf Einladung des Dreilandtheaters und des Landkreises Merzig-Wadern mit Menschen aller Lebensalter, von 8 bis 93 Jahren, Audioprojekte zu kreieren: Während zweier Tage mit aufsuchenden Workshops und einem Workshoptag vor Ort im Dreilandtheater lasen wir Gedichte, meist aus der Romantik, die auf unterschiedliche Weise die Erfahrung der Einsamkeit beschreiben. Wir unterhielten uns über diese Gedichte und über unsere eigenen Erfahrungen, wir suchten Assoziationen, Farben, Geräusche, die wir damit verbinden.

Aus den Tonaufnahmen der Gedichte und unserer Gespräche montierten wir zehn Kurzhörstücke. Sie erzählen nicht nur von Einsamkeit in all ihren Ausprägungen; sie erzählen auch vom Glück, Gedichte zu lesen, sich ihrem Rhythmus anzuvertrauen, sich verstanden zu fühlen über Generationen aber auch über Jahrhunderte hinweg.

→ Zehn Kurzhörspiele sind in unseren Workshops entstanden, und hier sind sie zu hören:

≈ ≈ ≈

aktuell zu hören

Liquid Penguin-Hörspiele, die aktuell in der SR-Mediathek bzw. in der ARD Audiothek zu hören sind:

NEU  in der ARD Audiothek !

VOKABELMEER . Lustfahrt, Wellenritt und Tauchgang durch das Allgemeine Deutsche Glossarium, kompiliert zu Basel um die Mitte des 18. Jahrhunderts in 25 arbeitsamen Jahren von Johann Jakob Spreng

Katharina Bihler und Stefan Scheib tauchen mit heutigem Blick in Sprengs Welt und „seine“ Wörter ein, um dabei Erquickliches wie Erstaunliches u.a. auch für unsere vom Klimawandel geprägte Gegenwart herauszufischen.

NEU  in der ARD Audiothek !

SOLA, SULAN, SEUL . Wörter reisen.

Was geschieht, wenn Wörter auf Reisen gehen? In anderen Sprachen – und in anderen Zeiten – gehen sie in fremden Kleidern spazieren. Manchmal erkennt man sie kaum wieder. Sprechen sie noch vom selben Ding?

LES MOTS CHÉRIS – Wörter von Wert

Deutsche und französische Lieblingswörter, gesammelt im Wortcontainer und zu Hörminiaturen komponiert.

≈ ≈ ≈

aktuell zu hören

Hörspiele von Christoph Buggert,
Regie/Musik von Liquid Penguin
in der SR-Mediathek bzw. in der ARD Audiothek:

Im Busch

Walter entdeckt seltsamerweise einen Busch im Nachbarvorgarten als eine Art Schutzraum für sich. Hier kann er sich drängenden Erinnerungen, Gefühlen und Fantasien überlassen. Denn es gab da ein nie geborenes Kind – im Busch findet er dafür Worte, die ihm im Alltag mit seiner Familie schmerzhaft fehlen.

Einsteins Zunge

Georg ist tot. Sein Bruder sichtet den Nachlass und entdeckt eine ihm unbekannte Seite des erfolgreichen Geschäftsmannes: seine intensive, phantasievolle Beschäftigung mit Wissenschaft. Seine Suche nach Antworten auf die großen Fragen: Woher kommen wir? Wohin gehen wir? Lassen sich Glaube und Wissenschaft vereinbaren?

Ein Nachmittag im Museum der unvergessenen Geräusche

Da war dieses Geräusch. Es erinnert ihn an die Front, die sich drohend weiter vorschob. An die Flucht davor, noch als Kind. Andere bedeutsame Geräusche gab und gibt es in seinem Leben, mit jedem ist ein Erlebnis verbunden

≈ ≈ ≈

RÜCKBLICK

≈ 21. September: Liquid Penguin Duo beim APOLLON FESTIVAL / EXPERIMANCE Showcase am Saarbrücker Osthafen

Konzertperformance mit Amöben

Foto: Stefan Kranz

≈ ≈ ≈

RÜCKBLICK

APRÈS LES RUINES

Theater mit der Compagnie Pardès rimonim / Metz

von 02. – 21.07.2024 auf dem Festival Off Avignon im Theater 11Avignon

Es war ein großartigies Erlebnis, drei Wochen lang in Avignon auf diesem verrückten und in jeder Hinsicht einzigartigen Festival zu spielen, mit einer einzgartigen Compagnie, unseren Pardes rimonim ♥

Erfolgreich bei der Presse (mit Empfehlung in der sélection telerama!), erfolgreich beim Publikum (viele ausverkaufte Vorstellungen) und viele berührende Reaktionen, Statements, Gespräche – beim täglichen „Flyern“ in der Innenstadt oder nach den Vorstellungen im Theatercafé.

Begeisternd waren auch die KollegInnen anderer Compagnien, wie etwa Superama mit ihrer großartigen Doku-Fiction „Bunker“. Oder Jack & Cathy mit ihrer unnachahmlichen Coutry-Oper. Und die extrem virtuose live-Vertonung von Murnaus Stummfilmklassiker „Faust“…

INFO

Après les ruines

Ecriture et mise en scène Bertrand Sinapi
Dramaturgie Amandine Truffy et Emmanuel Breton 
Jeu Katharina Bihler, Bryan Polach et Amandine Truffy
Contrebasse live et composition électro-acoustique Stefan Scheib
Composition musicale André Mergenthaler
Dispositif sonore Lionel Marchetti
Création lumières Clément Bonnin
Dispositif scénique et régie Matthieu Pellerin
Scénographie et objets Goury
Production Inès Kaffel avec Mathilde Ferry
Diffusion Jean-Luc Weinich (Bureau Rustine)
Presse Francesca Magni
Remerciements à Wejdan Nassif et tous les participants de l’atelier El Warsha

≈ ≈ ≈

Buchveröffentlichung

RADIO ART ZONE out now!

Buch von Sarah Washington
mit Beiträgen von über 100 internationalen Radiokünstler:innen. ≈ Wir dabei !

[…] a collection of material, presented in an attractive, well-designed, and physically exciting volume […]
Leonardo book review

Radio Art Zone, herausgegeben und gestaltet von Sarah Washington, ist eine Anthologie mit Arbeiten von über 100 Radiokünstlern. Das Buch will das Radio als Kunstform erstmals einer breiteren Öffentlichkeit vorstellen. Es enthält neu in Auftrag gegebene Arbeiten, die von Mikro-Essays und Texten über Form, Praxis und Poetik des Radios bis hin zu Hörspielen, Illustrationen, Fotografien und Auszügen aus langen Radioproduktionen reichen. Als eigenständiges Kunstwerk vollzieht Radio Art Zone eine exquisite Transformation vom Äther auf das Papier und bietet eine Fundgrube an Ideen über Radio als Kunst.

“like warmth / radio is an invisible energy that occupies the space in between” (Florencia Curci, p. 216-17)

Hier erhältlich:

Radio Art Zone ist ab sofort bei allen guten Buchhändlern und direkt beim Verlag Hatje Cantz erhältlich.

RÜCKBLICK

24. Sept 2023

Gras wachsen hören

botanisches Konzert

mit Katharina Bihler (Stimme, Pflanzen)
Stefan Scheib (Kontrabass, Pflanzen)
Marius Buck (Perkussion, Pflanzen)

24. September 2023, 16 Uhr

Kusel, Zehntscheune auf Burg Lichtenberg